forside sushi hjemmeside.jpg

Hjemme hos mor får jeg altid sushi

 

Written by Anne Sofie Hammer

Published by Høst og Søn/Rosinante og co, Copenhagen, Denmark 2017

Language: Danish

At the cinema, Magda pulls at dad's sleeve.

"Shouldn't we buy sweets too?"

Dad nods.

"And soda," says Magda.

Dad orders a small soda for Magda. Magda would rather have one of the big ones. But dad doesn't think it's a good idea. "Then you'll just need to pee right in the middle of the film," he says.

Magda laughs. "When I'm at the cinema with mum, I always get a big soda, and I never have to pee in the middle of the film."

"Is that true?"

"Of course its true!"

Mageløse Magda

 

A danish children's book series written by Anne Sofie Hammer

Published by Høst & Søn/Rosinante og co, Copenhagen, Denmark

 

The little girl Magda lives alternately between her mum and dad, and has a very special ability to always get exactly what she wants from both of them...

2_opslag_SUSHItekst.jpg
7_opslag_SUSHItekst.jpg

Illustrations for Hjemme hos mor får jeg altid sushi

forside magda bestemme hjemmeside2.jpg

Magda vil selv bestemme

Written by Anne Sofie Hammer

Published by Høst og Søn/Rosinante og co, Copenhagen, Denmark 2017

 

Language: Danish

Why do grown-ups always get to decide how many clothes to put on, and how much salt or jam to have on your sandwich? Magda doesn't get it. Neither does she get why grown-ups don't jump in puddles, and why you can't just create your own seasonal feast, if you feel you generally get too little chocolate.

magda_bestemme_kapitel_6_børnehave.jpg
magda_bestemme_12_kælkebakke.jpg

Illustrations for Magda vil selv bestemme

forside_flødeboller_hjemmeside.jpg
opslag5_flødebollertekst.jpg

Far spørger om du vil tage flødeboller med

Written by Anne Sofie Hammer

Published by Høst og Søn/Rosinante og co, Copenhagen, Denmark 2018

Language: Danish

 

It’s Magda’s birthday, and this year it’s dad’s turn to throw the party. But why chose between birthdaycake and cinnamon rolls, when you can get dad to make the cake and put up decorations – and get mum to bake the cinnamon rolls and buy the birthday dress?

​​​​​

opslag11_flødebollertekst.jpg

Illustrations for Far spørge om du vil tage flødeboller med

forside_gulvtæppe_hjemmeside.jpg
opslag6_gulvtæppetekst.jpg

Må jeg få mit gulvtæppe hjem til mor?

 

Written by Anne Sofie Hammer

Published by Høst og Søn/Rosinante og co, Copenhagen, Denmark 2018

Language: Danish

When you, like Magda, partly live with dad and partly live with mum, Friday becomes quite the packing day. Magda needs to remember to put her raincoat and wellies in the bag. Plus extra socks, and her bicycle helmet and the teddy bears. But why stop here, when dad’s salami tastes so much better, than the one mum and Anders buy? And when you easily start to miss the soft carpet under your feet at mum’s?

opslag10_gulvtæppe_copytekst.jpg

Illustrations for Må jeg få mit gulvtæppe med hjem til mor?